1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,291 --> 00:00:13,375 Nisa! 4 00:00:13,458 --> 00:00:15,125 Vamos brincar juntos! 5 00:00:21,916 --> 00:00:23,083 Vamos. Vamos dar um passeio! 6 00:00:24,458 --> 00:00:25,541 {\an8}Vamos! 7 00:00:28,291 --> 00:00:30,166 {\an8}-Nisa! - Sim! 8 00:00:30,250 --> 00:00:33,375 - Espere! - Espere por mim! 9 00:00:36,333 --> 00:00:38,750 TERCEIRO LUGAR, COMPETIÇÃO ÁBACO SEGUNDO LUGAR, LCC 10 00:00:38,833 --> 00:00:41,333 SEGUNDO LUGAR, LCC 11 00:00:41,416 --> 00:00:44,125 SEGUNDO LUGAR, DANÇA, NÍVEL DE DISTRITO 12 00:01:36,791 --> 00:01:38,125 Você terminou? 13 00:01:41,083 --> 00:01:42,166 Uh… 14 00:01:42,250 --> 00:01:46,708 Pai, posso pegar um copo de água? 15 00:01:48,083 --> 00:01:51,000 E também uma refeição, se pudesse. 16 00:01:52,041 --> 00:01:53,250 Ok… 17 00:01:53,333 --> 00:01:55,250 Depois que sua lição de casa estiver concluída. 18 00:01:55,333 --> 00:01:59,833 Pai, tenho estudado aqui por muito tempo. 19 00:01:59,916 --> 00:02:01,166 Estou cansado! 20 00:02:02,291 --> 00:02:04,500 Obedeci a todas as suas regras. 21 00:02:05,375 --> 00:02:07,125 Estou cansado, pai! 22 00:02:07,208 --> 00:02:10,625 É melhor estar cansado de estudar 23 00:02:10,708 --> 00:02:13,166 em vez de engolir a amargura da ignorância. 24 00:02:15,958 --> 00:02:17,000 Você quer ser ignorante? 25 00:02:17,708 --> 00:02:20,916 Você quer ser inútil? Huh? 26 00:02:21,000 --> 00:02:24,875 Você pode ir depois que todo o seu dever de casa estiver feito. 27 00:02:24,958 --> 00:02:26,625 Não me envergonhe! 28 00:02:42,750 --> 00:02:46,000 Você quer ser ignorante? Você quer ser inútil? 29 00:02:47,833 --> 00:02:49,750 Você quer ser ignorante? Inútil? 30 00:02:49,833 --> 00:02:52,750 Você quer ser ignorante? Inútil? 31 00:02:52,833 --> 00:02:55,208 Você quer ser ignorante? Inútil? 32 00:03:02,541 --> 00:03:03,833 Nisa! 33 00:03:05,666 --> 00:03:07,041 Você terminou? 34 00:03:13,500 --> 00:03:14,458 Nisa! 35 00:03:22,958 --> 00:03:24,000 Nisa! 36 00:03:27,208 --> 00:03:28,541 Nisa! 37 00:03:30,166 --> 00:03:31,208 Nisa! 38 00:03:38,125 --> 00:03:39,000 Nisa! 39 00:03:39,875 --> 00:03:42,333 Nisa! Nisa! 40 00:03:42,416 --> 00:03:43,833 Nisa! 41 00:04:26,458 --> 00:04:29,041 - Bom dia, mãe. - Bom dia, querido. 42 00:04:31,333 --> 00:04:33,416 Quão incrível é o cérebro humano… 43 00:04:36,083 --> 00:04:39,916 trabalhando e projetando algo isso é na verdade… 44 00:04:46,500 --> 00:04:47,625 irreal. 45 00:04:58,541 --> 00:05:00,541 ABAIXO ESTÃO OS ALUNOS QUEM PASSOU EM PSICOLOGIA GERAL I 46 00:05:00,625 --> 00:05:01,875 Caramba! 47 00:05:01,958 --> 00:05:03,500 O que devo fazer? E é com o Sr. Bakti! 48 00:05:03,583 --> 00:05:07,791 Fico estressado sempre que ele está ensinando. Além disso, ele é tão assustador. 49 00:05:07,875 --> 00:05:09,166 Não só você, May. 50 00:05:09,250 --> 00:05:10,291 Todo mundo é igual. 51 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 - Ei! - Atenção! 52 00:05:13,291 --> 00:05:16,416 Ninguém nunca ousa para enfrentar o Sr. Bakti. Ninguém. 53 00:05:16,500 --> 00:05:17,916 Então o que devo fazer? 54 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Vamos perguntar a Amel, para que possamos encontrá-lo juntos. 55 00:05:20,083 --> 00:05:22,583 Ele tem um assistente. Pergunte a ela. 56 00:05:22,666 --> 00:05:26,041 Eu sempre fico com medo quando tenho que encontrar o palestrante. 57 00:05:26,125 --> 00:05:28,750 Qual deles é mais assustador? Conhecer o Sr. Bakti ou seu pai? 58 00:05:29,708 --> 00:05:31,000 Como é pobre a minha vida! 59 00:05:31,083 --> 00:05:32,583 Meu pai assassino está em casa, 60 00:05:32,666 --> 00:05:34,583 enquanto o Sr. Bakti está aqui. 61 00:05:34,666 --> 00:05:37,541 Idiotas! Você tem que repetir a aula, certo? 62 00:05:37,625 --> 00:05:39,916 Igual a você, idiota! 63 00:05:40,000 --> 00:05:41,750 Vamos fazer a aula novamente. 64 00:05:41,833 --> 00:05:42,875 - Onde está Amel? - Não sei. 65 00:05:56,500 --> 00:05:59,333 - O que? - Eu vi o Sr. Bakti! Lá! 66 00:05:59,416 --> 00:06:00,541 Sim, é ele. 67 00:06:00,625 --> 00:06:01,458 Estou tão morto. 68 00:06:01,541 --> 00:06:03,375 Fale do diabo. 69 00:06:10,125 --> 00:06:11,416 Ei, todos vocês. 70 00:06:13,250 --> 00:06:16,083 Venha ao meu escritório em 15 minutos. 71 00:06:21,666 --> 00:06:23,541 - Bom dia, Amel! - Bom dia, Sr. Zainal. 72 00:06:23,625 --> 00:06:24,583 - Bom dia, senhor! - Bom dia, senhor! 73 00:06:24,666 --> 00:06:25,791 - Ei, se apresse! - Bom dia, senhor! 74 00:06:25,875 --> 00:06:28,708 Por que sua esposa quis se casar com ele? 75 00:06:30,166 --> 00:06:32,666 As meninas preferem alguém como ele. 76 00:06:35,291 --> 00:06:39,041 É por isso que você deveria parar lendo quadrinhos psicopatas. 77 00:06:39,125 --> 00:06:40,916 Se você for atingido por seu bastão lendário, você vai morrer. 78 00:06:41,000 --> 00:06:41,833 Como eu. 79 00:06:43,208 --> 00:06:44,083 Poxa. 80 00:06:46,833 --> 00:06:48,958 A filha e a esposa dele morreram, certo? 81 00:06:50,583 --> 00:06:53,166 Você sabia sobre a filha dele? 82 00:06:54,333 --> 00:06:56,666 Quem cometeu suicídio. 83 00:06:56,750 --> 00:06:57,750 Eu ouvi sobre isso. 84 00:06:57,833 --> 00:06:59,541 - Besteira. - É verdade. 85 00:06:59,625 --> 00:07:01,666 - Realmente? Como você sabia? - Sim. 86 00:07:01,750 --> 00:07:03,333 Todo mundo sabe disso. 87 00:07:03,416 --> 00:07:05,125 Tive notícias de Cici e Cima. 88 00:07:05,208 --> 00:07:07,666 Eles disseram Sra. Gita e os outros fofocaram sobre isso. 89 00:07:08,458 --> 00:07:10,583 E a esposa dele? 90 00:07:13,000 --> 00:07:15,625 Disseram que foi um acidente. 91 00:07:15,708 --> 00:07:18,375 É por isso que ele usa uma bengala, 92 00:07:18,458 --> 00:07:20,291 porque ele tentou salvar sua esposa. 93 00:07:20,958 --> 00:07:21,958 Oh? 94 00:07:22,458 --> 00:07:25,416 Parece que você está curioso sobre a esposa dele. 95 00:07:25,500 --> 00:07:26,333 Não. 96 00:07:27,416 --> 00:07:29,958 É o seu fetiche? Estar com uma mulher mais velha? 97 00:07:30,041 --> 00:07:31,666 - Não, o que você quer dizer? - Além disso, esposa de um palestrante. 98 00:07:31,750 --> 00:07:33,875 Que diabos? Cale-se! 99 00:07:33,958 --> 00:07:35,333 Você é tão pervertido. 100 00:07:37,333 --> 00:07:38,625 Você gosta de velhinhas usando vestidos de casa? 101 00:07:38,708 --> 00:07:41,583 Desculpe, é muito antiquado. 102 00:07:41,666 --> 00:07:42,583 Espere por mim! 103 00:07:46,708 --> 00:07:48,833 Ei, parem de brincar, pessoal! 104 00:07:48,916 --> 00:07:50,375 Vocês não estão pensando no Sr. Bakti? 105 00:07:50,458 --> 00:07:52,125 - Onde vamos nos encontrar? -Maia! 106 00:07:52,208 --> 00:07:53,250 Mel! 107 00:07:53,916 --> 00:07:55,875 Então? Vocês conheceram o Sr. Bakti? 108 00:07:55,958 --> 00:07:58,708 Estamos esperando você vê-lo juntos já que estamos com medo. 109 00:07:59,916 --> 00:08:01,541 - Bem, vamos agora! - Vamos. 110 00:08:05,375 --> 00:08:08,125 Dou aulas há 20 anos, 111 00:08:08,208 --> 00:08:10,708 e só vocês não conseguiram passar na minha aula. 112 00:08:14,291 --> 00:08:15,666 Você me envergonha. 113 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 Como devo enfrentar os outros? 114 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Minha carreira está arruinada. 115 00:08:33,875 --> 00:08:37,791 A partir de segunda-feira, todos vocês têm que frequentar o semestre curto. 116 00:08:42,541 --> 00:08:44,000 Às 17h30 117 00:08:47,333 --> 00:08:48,583 Desculpe, senhor. 118 00:08:48,666 --> 00:08:51,000 Não é tarde demais realizar uma aula naquele horário? 119 00:08:56,250 --> 00:08:58,916 Bem, segunda-feira às 19h. 120 00:08:59,583 --> 00:09:00,583 - Você pode vir? - Sim, senhor. 121 00:09:00,666 --> 00:09:01,625 Sim, podemos. 122 00:09:07,291 --> 00:09:08,958 Você tem algum problema? 123 00:09:09,041 --> 00:09:10,750 - Nada, senhor. - Nada, senhor. Nós podemos ir. 124 00:09:23,541 --> 00:09:24,791 Vamos. 125 00:09:38,750 --> 00:09:39,875 Sr. 126 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 Mãe. 127 00:10:10,416 --> 00:10:12,083 Aqui, deixe-me fazer isso. 128 00:10:12,166 --> 00:10:13,791 Você deveria descansar, mãe. 129 00:10:13,875 --> 00:10:16,083 Não se preocupe, Mel. 130 00:10:16,166 --> 00:10:19,875 Se você está sempre me ajudando, isso vai atrapalhar seus estudos. 131 00:10:21,208 --> 00:10:23,458 Não vai, mãe. 132 00:10:23,541 --> 00:10:26,000 Estou apenas repetindo uma aula. 133 00:10:26,083 --> 00:10:29,000 Sim, foi isso que eu quis dizer. 134 00:10:29,875 --> 00:10:32,333 Deixe-me fazer isso. 135 00:10:33,875 --> 00:10:37,250 Seu trabalho é apenas estudar muito. 136 00:10:38,125 --> 00:10:40,625 Então você pode deixar seu pai orgulhoso. 137 00:10:41,291 --> 00:10:42,208 OK? 138 00:10:44,791 --> 00:10:46,208 Ok então. 139 00:10:47,791 --> 00:10:48,958 Prossiga. 140 00:10:59,791 --> 00:11:02,458 EM MEMÓRIA DA PASSAGEM DO TARDIO SR. JOKO SOEPENO 141 00:11:07,083 --> 00:11:09,000 Como você poderia repetir a aula novamente? 142 00:11:09,083 --> 00:11:10,791 Paguei muito pela sua mensalidade. 143 00:11:10,875 --> 00:11:11,750 Vou me formar, pai. 144 00:11:11,833 --> 00:11:15,250 Eu também usei meu próprio dinheiro de bolso para pagar o curto semestre. 145 00:11:15,333 --> 00:11:18,791 Eu não me importo! Você tem que se formar! 146 00:11:18,875 --> 00:11:21,791 Eu concordei em deixar você fazer esse curso! Você deve ser responsável! 147 00:11:21,875 --> 00:11:23,000 Sim, pai. 148 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 - Sr. - Sim? 149 00:11:50,583 --> 00:11:53,000 Aqui está o remédio. Por favor, consuma isso três vezes ao dia, 150 00:11:53,083 --> 00:11:55,208 e este é duas vezes por dia. Tome-o após uma refeição. 151 00:11:55,291 --> 00:11:56,125 Tudo bem. 152 00:11:56,916 --> 00:11:58,791 - Fique bom logo, senhor. - Sim. 153 00:11:58,875 --> 00:12:00,041 Tomar cuidado. 154 00:12:36,583 --> 00:12:38,291 - Quer andar de pedicab, senhor? - Não. 155 00:12:55,250 --> 00:12:58,791 UNIVERSIDADE ERLANGGA SERUNI 156 00:13:02,916 --> 00:13:05,666 Nossa, por que esse campus é tão quieto à noite? 157 00:13:05,750 --> 00:13:08,083 Além disso, somos apenas nós quatro. 158 00:13:08,666 --> 00:13:10,583 Bem, é um semestre curto. 159 00:13:11,166 --> 00:13:12,833 Somente nós quatro estão repetindo a aula. 160 00:13:12,916 --> 00:13:14,833 Eu fico arrepiado. Realmente. 161 00:13:15,583 --> 00:13:18,583 Por que ele nos pediu para chegar tão tarde? 162 00:13:23,416 --> 00:13:24,750 Temos mais cinco minutos. 163 00:13:30,666 --> 00:13:32,791 MODIFICAÇÃO 164 00:13:44,541 --> 00:13:46,666 Sr. Zaenal é tão corajoso, andando sozinho. 165 00:13:47,458 --> 00:13:49,041 Está tão quieto. 166 00:13:49,125 --> 00:13:50,416 Sim, tão assustador. 167 00:13:55,583 --> 00:13:56,500 Mel! 168 00:13:58,416 --> 00:14:01,583 Você é a pessoa mais próxima dele entre nós quatro. 169 00:14:02,666 --> 00:14:04,125 Você acredita 170 00:14:04,208 --> 00:14:08,875 que ele educou sua filha com tanto esforço até ela cometer suicídio? 171 00:14:08,958 --> 00:14:09,791 Poderia! 172 00:14:09,875 --> 00:14:11,541 Por que você está sempre perguntando sobre isso? 173 00:14:12,125 --> 00:14:13,500 Bem, eu só quero saber. 174 00:14:13,583 --> 00:14:15,208 E ela não estava conosco ontem. 175 00:14:15,291 --> 00:14:17,500 Você quer que isso continue sendo um boato? 176 00:14:18,666 --> 00:14:20,500 E daí se você souber a verdade? 177 00:14:20,583 --> 00:14:22,333 O que ouvi é, 178 00:14:22,416 --> 00:14:25,416 eles disseram que sua filha tinha que estudar o tempo todo. 179 00:14:26,083 --> 00:14:28,166 Ela não tinha permissão para sair da sala, 180 00:14:28,250 --> 00:14:30,041 não é permitido comer, 181 00:14:30,125 --> 00:14:31,083 não é permitido beber. 182 00:14:32,000 --> 00:14:34,083 Ela teve que ficar em seu quarto até que seu trabalho terminasse. 183 00:14:34,666 --> 00:14:37,791 E então, se ela saiu da sala 184 00:14:37,875 --> 00:14:40,000 sem terminar seu trabalho, 185 00:14:40,750 --> 00:14:43,000 ela seria punida com tanta severidade. 186 00:14:43,083 --> 00:14:44,291 Droga. 187 00:14:46,375 --> 00:14:48,500 Não sei. Não tenho coragem de perguntar. 188 00:14:50,875 --> 00:14:51,708 É engraçado, né? 189 00:14:52,875 --> 00:14:55,125 Sr. Bakti nos ensina sobre modificação comportamental, 190 00:14:55,208 --> 00:14:58,000 ainda assim é o comportamento dele isso deveria ser modificado. 191 00:14:58,583 --> 00:14:59,708 Você tem razão! 192 00:14:59,791 --> 00:15:00,625 Você também. 193 00:15:11,625 --> 00:15:14,083 É raro o Sr. Bakti chegar atrasado. 194 00:15:14,166 --> 00:15:15,666 Você não quer perguntar a ele agora? 195 00:15:15,750 --> 00:15:17,958 Talvez ele tenha esquecido disso. 196 00:15:18,041 --> 00:15:19,583 Enviei-lhe uma mensagem de texto. 197 00:15:19,666 --> 00:15:21,333 Mas ele não respondeu. 198 00:15:21,416 --> 00:15:23,958 As pessoas ainda usam mensagens de texto? 199 00:15:24,833 --> 00:15:26,791 Pessoal, não há sinal dele. 200 00:15:26,875 --> 00:15:27,750 Vamos para casa. 201 00:15:27,833 --> 00:15:29,750 Mir, espere. 202 00:15:30,833 --> 00:15:32,583 Suficiente. Vamos para casa. 203 00:15:32,666 --> 00:15:34,250 Vamos esperar um pouco. 204 00:15:35,166 --> 00:15:37,000 - Vamos. Vamos! - Ei! 205 00:16:13,083 --> 00:16:15,833 - Boa noite, senhor. - Boa noite, senhor. 206 00:16:26,000 --> 00:16:29,166 Ninguém pode sair desta aula pelas próximas duas horas, 207 00:16:29,250 --> 00:16:31,291 até que a aula seja encerrada. 208 00:17:32,791 --> 00:17:36,541 {\an8}DE VERDADE, A ALLAH PERTENCEMOS E A ALLAH VOLTAMOS 209 00:17:36,625 --> 00:17:38,875 SR. SUBEKTI HANDOYO, NOSSO AMADO PALESTRANTE 210 00:17:38,958 --> 00:17:41,208 FALEceu às 17h37 ESTA TARDE DEVIDO A UM ACIDENTE 211 00:17:45,875 --> 00:17:46,708 Pessoal! 212 00:17:47,625 --> 00:17:48,916 - Grupo. - Bate-papo em grupo? 213 00:17:49,875 --> 00:17:52,541 Grupo. Verifique agora. 214 00:17:53,750 --> 00:17:56,666 Mir! Verifique o bate-papo em grupo. 215 00:18:17,333 --> 00:18:19,708 Gordo. Aqui. 216 00:18:20,208 --> 00:18:21,416 Pegue! 217 00:18:26,416 --> 00:18:28,833 Oh não. Deixei cair minha caneta. 218 00:18:47,416 --> 00:18:48,875 Droga! 219 00:18:50,125 --> 00:18:51,166 Um fantasma! 220 00:18:52,250 --> 00:18:54,291 Um fantasma! 221 00:19:12,125 --> 00:19:13,750 -Maia! -Maia! 222 00:19:20,500 --> 00:19:22,041 Nós iremos, senhor! 223 00:19:22,958 --> 00:19:24,083 Nós iremos, senhor. 224 00:19:24,166 --> 00:19:26,166 Onde você está indo? 225 00:19:31,333 --> 00:19:32,625 Já é tarde, senhor. 226 00:19:33,875 --> 00:19:36,250 Já é tarde ou você notou? 227 00:19:56,000 --> 00:19:56,958 Vamos. Vamos! 228 00:19:57,041 --> 00:20:00,250 Voltar! 229 00:20:00,333 --> 00:20:02,625 Sr. Zainal, não estou mentindo. Na aula houve… 230 00:20:02,708 --> 00:20:04,791 O Sr. Bakti estava na minha frente. Eu não vou… 231 00:20:04,875 --> 00:20:06,041 Deve ser sua imaginação. 232 00:20:06,125 --> 00:20:07,875 Por favor, nós o vimos, senhor. 233 00:20:07,958 --> 00:20:09,833 Onde está a prova então? 234 00:20:09,916 --> 00:20:11,500 Mel, por favor diga ao Sr. Zainal. 235 00:20:11,583 --> 00:20:13,791 Vimos o Sr. Bakti na sala de aula, certo? 236 00:20:15,666 --> 00:20:18,000 - Você sabe… - Oh meu Deus! 237 00:20:18,083 --> 00:20:21,041 Vocês… vocês são muçulmanos, mas você acredita em fantasmas? 238 00:20:21,125 --> 00:20:23,583 Eu não estou mentindo. Eu o vi com meus próprios olhos. 239 00:20:23,666 --> 00:20:25,791 O Sr. Bakti estava na sala de aula. Se você não acredita em mim, 240 00:20:25,875 --> 00:20:28,000 vá para aquela sala de aula e veja por si mesmo. 241 00:20:28,583 --> 00:20:30,625 O Sr. Bakti estava realmente naquela sala de aula. 242 00:20:33,041 --> 00:20:35,500 Parar. Quero ir ao velório do Sr. Bakti. 243 00:20:35,583 --> 00:20:37,416 Você quer se juntar a mim ou não? 244 00:20:37,500 --> 00:20:38,666 Vou trancar o portão. 245 00:20:38,750 --> 00:20:40,333 Quer se juntar a mim? 246 00:20:40,416 --> 00:20:42,166 Se você for à casa dele, 247 00:20:42,250 --> 00:20:43,583 você encontrará o Sr. Bakti lá. 248 00:20:44,875 --> 00:20:45,791 Vamos. 249 00:20:46,291 --> 00:20:48,000 - Vocês podem ir primeiro. - Vamos. 250 00:20:52,416 --> 00:20:54,958 Nada de ruim está acontecendo. 251 00:21:01,166 --> 00:21:03,916 Diga-me. Como isso aconteceu? 252 00:21:04,625 --> 00:21:06,125 Você não sabia? 253 00:21:06,208 --> 00:21:07,500 Não. 254 00:21:07,583 --> 00:21:09,208 Foi um atropelamento. 255 00:21:10,083 --> 00:21:11,291 Seu rosto foi destruído. 256 00:21:11,375 --> 00:21:14,375 Oh meu Deus. Lamento ouvir isso. 257 00:21:14,458 --> 00:21:16,166 Pobre dele. 258 00:21:16,250 --> 00:21:18,458 Além disso, a mãe dele não vem. 259 00:21:18,541 --> 00:21:20,041 - Alguém contou a ela? - Oh meu Deus. 260 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 Pobre dele. 261 00:21:25,250 --> 00:21:26,583 Mel. 262 00:21:26,666 --> 00:21:29,666 Você não deveria estar na aula extra com o Sr. Bakti? 263 00:21:29,750 --> 00:21:30,833 Sim. 264 00:21:30,916 --> 00:21:34,375 Bem, vamos conversar sobre isso mais tarde com os outros. 265 00:21:35,000 --> 00:21:36,250 Entre. 266 00:22:56,208 --> 00:22:57,291 Oh meu Deus! 267 00:23:02,166 --> 00:23:04,791 É assustador. 268 00:23:24,541 --> 00:23:27,250 - Você já ouviu falar? - O que? 269 00:23:27,333 --> 00:23:29,541 Ouvi dizer que o Sr. Bakti tornou-se um fantasma aqui. 270 00:23:29,625 --> 00:23:30,916 Ok, vamos fazer isso. 271 00:23:31,000 --> 00:23:33,250 Para a aula do Sr. Bakti, 272 00:23:33,333 --> 00:23:35,375 você pode continuar comigo. 273 00:23:37,291 --> 00:23:38,708 Podemos começar amanhã. 274 00:23:40,541 --> 00:23:43,750 Mas eu não quero ouvir nenhum boato 275 00:23:43,833 --> 00:23:45,791 sobre o fantasma do Sr. Bakti assombrando este lugar. 276 00:23:45,875 --> 00:23:48,666 Você deve se concentrar nesta lição. 277 00:23:48,750 --> 00:23:51,458 Mas não estou mentindo. Todo mundo viu. 278 00:23:51,541 --> 00:23:54,458 Maya, você deveria ser capaz de analisá-lo. 279 00:23:54,541 --> 00:23:58,791 Já sabíamos que ele era famoso como um palestrante "matador". 280 00:23:58,875 --> 00:24:02,416 Então, sua mente subconsciente acredita que é verdade. 281 00:24:02,500 --> 00:24:05,125 Ele é severo e assustador. 282 00:24:05,208 --> 00:24:07,500 Mesmo depois que ele se foi, 283 00:24:07,583 --> 00:24:10,083 é isso que você pensa dele. 284 00:24:10,916 --> 00:24:13,375 Mas não foi culpa da minha mente subconsciente. 285 00:24:13,458 --> 00:24:14,875 - Nós realmente…. -Maia. 286 00:24:16,166 --> 00:24:17,500 Nós entendemos, senhora. 287 00:24:33,041 --> 00:24:35,500 Não tire meus alunos de mim. 288 00:25:24,125 --> 00:25:26,041 Eles são todos de minha responsabilidade. 289 00:25:34,583 --> 00:25:35,666 Selvagem! 290 00:26:02,916 --> 00:26:04,916 Vá embora, Bakti! 291 00:26:05,000 --> 00:26:07,375 Não me incomode. Ir! 292 00:26:07,458 --> 00:26:08,958 Vá embora, Bakti. 293 00:26:09,041 --> 00:26:10,291 Vá embora! 294 00:26:15,750 --> 00:26:18,208 Mãe! 295 00:26:18,291 --> 00:26:19,250 Mãe! 296 00:26:27,750 --> 00:26:30,916 Mãe! 297 00:26:31,000 --> 00:26:31,875 Acorde, mãe! 298 00:26:31,958 --> 00:26:35,000 ASSOCIAÇÃO DO ESTUDANTE DE PSICOLOGIA DA UNES 299 00:26:35,083 --> 00:26:36,208 Então, aqui está a questão. 300 00:26:36,291 --> 00:26:39,000 Acabamos de perceber que o Sr. Bakti 301 00:26:39,083 --> 00:26:40,625 não tem nenhum contato de emergência. 302 00:26:41,333 --> 00:26:43,791 Quando perguntamos aos outros palestrantes, 303 00:26:43,875 --> 00:26:45,458 eles também não sabiam. 304 00:26:47,750 --> 00:26:50,125 Os pais dele ainda estão vivos? 305 00:26:50,833 --> 00:26:51,875 Essa é a questão. 306 00:26:51,958 --> 00:26:53,833 Ninguém sabe. 307 00:26:55,333 --> 00:26:57,791 Bem, vou descobrir então. 308 00:26:57,875 --> 00:27:00,708 Pelo que eu sei, ele viveu com sua filha e sua mãe. 309 00:27:00,791 --> 00:27:02,916 Como você sabia? 310 00:27:05,041 --> 00:27:07,333 Eu vi as fotos na casa dele. 311 00:27:08,250 --> 00:27:09,166 Tudo bem. 312 00:27:09,250 --> 00:27:12,250 Enquanto esperamos pela arrecadação de fundos, 313 00:27:12,333 --> 00:27:13,458 ao mesmo tempo, 314 00:27:13,541 --> 00:27:15,958 examinaremos o histórico de sua família. 315 00:27:16,916 --> 00:27:17,875 Mel. 316 00:27:17,958 --> 00:27:19,291 Pode me ajudar? 317 00:27:19,375 --> 00:27:20,416 Claro. 318 00:27:20,500 --> 00:27:22,208 Por favor, dê a atualização sobre isso… 319 00:27:44,291 --> 00:27:46,625 Maia! 320 00:27:52,458 --> 00:27:53,333 Maia! 321 00:28:20,041 --> 00:28:21,000 Maia! 322 00:28:21,083 --> 00:28:22,291 Maia! 323 00:28:22,375 --> 00:28:23,750 Maia! 324 00:28:23,833 --> 00:28:25,875 - Maya, o que aconteceu? - Vá embora! 325 00:28:25,958 --> 00:28:27,583 Maio, este sou eu. Seu amigo. 326 00:28:27,666 --> 00:28:28,958 - Este sou eu! - Acalmar! 327 00:28:32,958 --> 00:28:33,833 Maia! 328 00:28:38,125 --> 00:28:40,333 Eu vi o Sr. Bakti lá! 329 00:28:40,416 --> 00:28:43,000 - Eu o vi! Ele queria me pegar! - O Sr. Bakti está morto, May. 330 00:28:43,083 --> 00:28:43,958 Ele se foi. 331 00:28:44,041 --> 00:28:46,833 - Eu não estou mentindo! Eu o vi na minha frente! - Poderia. 332 00:28:46,916 --> 00:28:48,291 Acredite em mim! 333 00:28:48,375 --> 00:28:50,291 Acalme-se, ok? Acalmar. 334 00:28:50,375 --> 00:28:52,541 Estou com medo! Eu não estou mentindo! 335 00:28:52,625 --> 00:28:54,041 Está tudo bem agora. 336 00:28:54,125 --> 00:28:55,666 OK? 337 00:28:55,750 --> 00:28:58,083 Acalmar. Estamos aqui. OK? 338 00:29:02,000 --> 00:29:03,583 Você já ouviu falar? 339 00:29:03,666 --> 00:29:05,000 A Sra. Gita está agora em coma. 340 00:29:07,416 --> 00:29:08,916 Então, e o nosso curto semestre? 341 00:29:27,500 --> 00:29:28,625 Tudo bem. 342 00:29:28,708 --> 00:29:30,541 Vamos embora agora. 343 00:29:31,583 --> 00:29:33,875 Mel, estou indo embora. 344 00:29:33,958 --> 00:29:35,708 - Tchau. - Tome cuidado. 345 00:29:38,375 --> 00:29:40,791 Por que há tantos acidentes acontecendo tão de repente? 346 00:29:40,875 --> 00:29:42,458 Pare de falar bobagem. 347 00:29:42,541 --> 00:29:44,000 Isto é um desastre. 348 00:29:46,250 --> 00:29:47,750 Devemos orar juntos? 349 00:29:48,625 --> 00:29:50,708 Para deixar o espírito do Sr. Bakti descansar em paz. 350 00:29:50,791 --> 00:29:52,541 Também para a Sra. Gita. 351 00:29:52,625 --> 00:29:55,125 May, você não é diferente do Fattah. 352 00:29:55,208 --> 00:29:57,250 Obcecado por coisas estranhas. 353 00:29:57,333 --> 00:29:58,625 Por que você me mencionou? 354 00:29:58,708 --> 00:30:00,083 Não é assim. 355 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 Quero dizer, 356 00:30:02,708 --> 00:30:05,291 - esta situação… - Bem, vamos conhecer o Sr. Syarif. 357 00:30:08,250 --> 00:30:09,166 Quando isso aconteceu? 358 00:30:09,750 --> 00:30:11,000 Ontem, senhor. 359 00:30:12,458 --> 00:30:15,333 Quem mais viu além de Maya? 360 00:30:21,458 --> 00:30:22,291 Eu não vi isso. 361 00:30:22,916 --> 00:30:24,375 Vocês viram. 362 00:30:25,000 --> 00:30:26,625 Eu também vi, senhor. 363 00:30:26,708 --> 00:30:28,083 - Mas… - Ok, ouça. 364 00:30:28,166 --> 00:30:30,875 Se você quiser orar juntos, 365 00:30:30,958 --> 00:30:33,083 deveria ser em privado. 366 00:30:33,708 --> 00:30:37,666 Não deixe os outros alunos ou faculdades sabem. 367 00:30:37,750 --> 00:30:40,041 Poderia começar um boato 368 00:30:40,125 --> 00:30:42,208 que nosso campus é "assustador". 369 00:30:42,833 --> 00:30:45,291 Seja o que for, os fantasmas não são reais. 370 00:30:46,500 --> 00:30:49,208 Aqui. Vem daqui. 371 00:30:49,833 --> 00:30:52,041 Como o que você disse, 372 00:30:52,125 --> 00:30:55,625 realizaremos este evento respeitar o filho da Sra. Gita 373 00:30:55,708 --> 00:30:57,541 e para o falecido Sr. Bakti. 374 00:30:58,125 --> 00:30:59,125 Entender? 375 00:31:01,250 --> 00:31:02,166 Zainal? 376 00:31:03,041 --> 00:31:03,875 Você entende? 377 00:31:03,958 --> 00:31:04,791 Sim, senhor. 378 00:31:04,875 --> 00:31:06,458 Fantasmas são daqui. 379 00:31:08,875 --> 00:31:09,875 Certo? 380 00:31:11,833 --> 00:31:13,541 Como chefe da associação estudantil, 381 00:31:13,625 --> 00:31:15,333 Eu deveria te lembrar 382 00:31:15,416 --> 00:31:18,208 parar de compartilhar histórias assustadoras em nosso campus. 383 00:31:28,125 --> 00:31:31,041 Dou aulas há 20 anos, 384 00:31:31,125 --> 00:31:33,500 e só vocês não conseguiram passar na minha aula. 385 00:31:33,583 --> 00:31:35,791 Você me envergonha. 386 00:32:31,500 --> 00:32:32,500 Maia! 387 00:32:34,125 --> 00:32:35,291 -Mel. - O que aconteceu? 388 00:32:36,833 --> 00:32:38,083 Por que você não ligou o telefone? 389 00:32:38,750 --> 00:32:39,916 Eu desliguei. 390 00:32:40,000 --> 00:32:41,250 Meu pai estava me ligando. 391 00:32:42,958 --> 00:32:44,708 Ok, vamos para o campus. 392 00:32:44,791 --> 00:32:45,916 Vamos orar juntos. 393 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Busco refúgio em Allah, o Oniouvinte, o Onisciente, de shaitan. 394 00:32:50,875 --> 00:32:54,541 Busco refúgio em Allah, o Oniouvinte, o Onisciente, de shaitan. 395 00:32:54,625 --> 00:32:58,458 Busco refúgio em Allah, o Oniouvinte, o Onisciente, de shaitan. 396 00:32:58,541 --> 00:33:02,125 Meu Senhor, eu busco refúgio em Ti dos sussurros do shaitan, 397 00:33:02,208 --> 00:33:04,916 e busco refúgio em Ti, meu Senhor, se eles chegarem perto de mim. 398 00:33:05,000 --> 00:33:08,250 Meu Senhor, eu busco refúgio em Ti dos sussurros do shaitan, 399 00:33:08,333 --> 00:33:11,375 e busco refúgio em Ti, meu Senhor, se eles chegarem perto de mim. 400 00:33:55,958 --> 00:33:58,041 UNIVERSIDADE ERLANGGA SERUNI 401 00:33:58,125 --> 00:33:59,041 É possível… 402 00:34:00,416 --> 00:34:02,500 há algo que ele deseja transmitir? 403 00:34:02,583 --> 00:34:03,625 Certo? 404 00:34:04,666 --> 00:34:05,958 Ou… 405 00:34:06,041 --> 00:34:09,125 Não deveríamos ter saído da sala de aula naquela noite. 406 00:34:10,166 --> 00:34:11,750 Ele mesmo disse isso, certo? 407 00:34:12,458 --> 00:34:13,875 Pelas próximas duas horas. 408 00:34:14,875 --> 00:34:17,125 Como sua filha, que não podia sair do quarto 409 00:34:17,208 --> 00:34:19,333 até ela terminar seu trabalho, mas ela foi embora e então... 410 00:34:19,416 --> 00:34:21,041 Maio! Pare com isso! 411 00:34:21,125 --> 00:34:23,250 Pare de sugerir bobagens. 412 00:34:23,333 --> 00:34:25,791 Com licença? Sugestão? 413 00:34:26,583 --> 00:34:29,541 Você viu, certo? Quando fui perseguido por ele? 414 00:34:30,250 --> 00:34:32,166 Que tipo de sugestão poderia colocar a Sra. Gita em coma? 415 00:34:35,666 --> 00:34:37,125 Amélia! 416 00:34:45,625 --> 00:34:46,833 Maia! 417 00:34:56,041 --> 00:34:57,500 Só nós dois? 418 00:34:58,583 --> 00:34:59,500 Emir! 419 00:35:01,541 --> 00:35:02,416 Fatah! 420 00:35:11,208 --> 00:35:12,166 Estude! 421 00:35:15,250 --> 00:35:17,125 Não! Não posso. 422 00:35:17,208 --> 00:35:18,166 Estude! 423 00:35:18,250 --> 00:35:19,583 Eu não quero morrer! 424 00:35:19,666 --> 00:35:20,708 Eu não quero morrer! 425 00:35:20,791 --> 00:35:22,875 Eu não quero... Mel, eu não quero morrer. 426 00:35:22,958 --> 00:35:24,625 - Eu não quero morrer, Mel! - Maio… 427 00:35:24,708 --> 00:35:26,625 Ninguém vai morrer, maio! 428 00:35:27,875 --> 00:35:28,708 OK? 429 00:35:35,125 --> 00:35:37,875 Você acredita na assombração de fantasmas? 430 00:35:40,375 --> 00:35:42,583 As pessoas naquela época diziam 431 00:35:42,666 --> 00:35:46,833 eles estavam vagando porque de seus negócios inacabados no mundo. 432 00:35:50,375 --> 00:35:52,000 Negócios inacabados? 433 00:35:52,083 --> 00:35:53,041 Sim. 434 00:35:53,875 --> 00:35:55,083 Algo assim. 435 00:36:03,666 --> 00:36:07,666 Se o espírito do Sr. Bakti está nos assombrando por causa de assuntos inacabados… 436 00:36:09,166 --> 00:36:12,125 É sobre a filha dele? 437 00:36:23,875 --> 00:36:26,458 FILHA DE UM PROFESSOR COMETEU SUICÍDIO 438 00:36:43,625 --> 00:36:45,458 FILHA DE UM PALESTRANTE Suicídio supostamente cometido 439 00:36:45,541 --> 00:36:46,708 O PAI ESCOLHEU FICAR EM SILÊNCIO 440 00:36:54,375 --> 00:36:57,291 Ei! Cuidado com o seu passo! 441 00:36:57,375 --> 00:36:58,291 Desculpe, senhor! 442 00:37:00,291 --> 00:37:01,500 Maldito. 443 00:37:07,208 --> 00:37:09,041 NOME: EMIR, FACULDADE: PSICOLOGIA 444 00:37:09,125 --> 00:37:10,958 PSICOLOGIA COGNITIVA 445 00:37:11,750 --> 00:37:12,583 Nisa? 446 00:37:16,958 --> 00:37:17,791 Desculpe, senhor. 447 00:37:37,958 --> 00:37:40,916 UM VIZINHO: NISA SEMPRE ESTUDOU SEU PAI NÃO PERMITIU QUE ELA BRINQUE 448 00:37:42,791 --> 00:37:46,833 O suicídio da Nisa ainda é um fardo pesado para o Sr. Bakti? 449 00:37:49,750 --> 00:37:52,125 Desculpe, não posso ajudar muito. 450 00:37:53,333 --> 00:37:55,833 Mas pelo que sei, é verdade. 451 00:37:56,750 --> 00:37:58,291 Sua filha cometeu suicídio. 452 00:37:59,791 --> 00:38:02,125 Todo mundo aqui sabe disso. 453 00:38:02,208 --> 00:38:04,000 Como foi a vida do Sr. Bakti? 454 00:38:04,750 --> 00:38:06,791 Além disso, desde que sua filha morreu. 455 00:38:07,541 --> 00:38:11,000 Sua rotina diária estava apenas ensinando e depois indo para casa. 456 00:38:11,083 --> 00:38:12,791 Ensinando e depois indo para casa. 457 00:38:15,958 --> 00:38:17,083 Estou com medo. 458 00:38:17,833 --> 00:38:21,875 O espírito de um homem estranho como ele geralmente não descansa em paz. 459 00:38:29,208 --> 00:38:32,541 Ok, senhorita. Estou indo embora. 460 00:38:32,625 --> 00:38:33,458 Muito obrigado. 461 00:38:33,541 --> 00:38:35,666 Sem problemas. Tomar cuidado. 462 00:38:54,333 --> 00:38:55,166 Ei. 463 00:39:06,625 --> 00:39:07,791 Coloque de volta, ok? 464 00:39:20,458 --> 00:39:23,125 Está tão escuro. 465 00:39:31,125 --> 00:39:31,958 Mir? 466 00:39:33,416 --> 00:39:34,250 Emir? 467 00:39:41,791 --> 00:39:42,666 Mir? 468 00:39:45,833 --> 00:39:47,083 Por favor, pare de brincar, Mir. 469 00:40:33,500 --> 00:40:34,333 Ei! 470 00:40:38,916 --> 00:40:40,750 Ei! Olá? 471 00:41:10,500 --> 00:41:12,625 PSICOLOGIA INDUSTRIAL E ORGANIZACIONAL 472 00:41:50,458 --> 00:41:51,958 Pare! Pare com isso! 473 00:41:52,041 --> 00:41:53,708 Ei, o que aconteceu? 474 00:41:53,791 --> 00:41:55,458 Lá! É o Sr. Bakti! 475 00:41:55,541 --> 00:41:56,750 Sr. 476 00:41:58,250 --> 00:41:59,708 Oh meu Deus! Vamos! 477 00:42:02,291 --> 00:42:03,416 Estude! 478 00:42:05,708 --> 00:42:07,666 Socorro! 479 00:42:07,750 --> 00:42:10,500 Dou aulas há 20 anos, 480 00:42:10,583 --> 00:42:13,125 e só vocês não conseguiram passar na minha aula. 481 00:42:13,208 --> 00:42:15,625 - Você me envergonha! - Vá embora! 482 00:42:16,208 --> 00:42:17,583 Você me envergonha! 483 00:43:44,750 --> 00:43:45,750 Ajude-me! 484 00:43:50,166 --> 00:43:51,791 Maia! 485 00:44:05,750 --> 00:44:08,208 - Olhar. - Oh meu Deus. O que devemos fazer? 486 00:44:08,291 --> 00:44:10,125 Ei, alguém morreu! 487 00:45:05,333 --> 00:45:06,208 Olá, Mir? 488 00:45:07,375 --> 00:45:10,291 Mel. É Maya, Mel. 489 00:45:10,375 --> 00:45:11,375 Maia! 490 00:45:12,208 --> 00:45:14,125 Corra até o apartamento de Maya. 491 00:45:57,250 --> 00:45:58,500 Mir, deixe-me ir! 492 00:45:58,583 --> 00:46:00,250 - Tudo bem. - Deixe-me ir! 493 00:46:00,333 --> 00:46:02,000 -Mel… - Pare! 494 00:46:02,083 --> 00:46:05,000 Parar! 495 00:46:05,083 --> 00:46:06,666 Deixe Maya ir. 496 00:46:48,500 --> 00:46:50,250 Somos amigos íntimos, 497 00:46:51,708 --> 00:46:54,291 mas nunca soubemos que Maya estava tão deprimida. 498 00:46:56,291 --> 00:46:58,166 Devíamos ter ouvido Maya 499 00:46:59,333 --> 00:47:01,666 e não invalidar os sentimentos dela. 500 00:47:01,750 --> 00:47:03,791 Até mesmo um ouvido atento 501 00:47:03,875 --> 00:47:06,166 pode ser uma cura para transtornos mentais. 502 00:47:15,208 --> 00:47:17,041 Por que aconteceu assim? 503 00:48:11,125 --> 00:48:11,958 Olhar. 504 00:48:18,541 --> 00:48:20,958 Então, o que ela viu era verdade. 505 00:48:33,833 --> 00:48:36,125 Nós não deveríamos ter saído a aula daquela noite, Mel! 506 00:48:36,791 --> 00:48:40,000 Agora, fomos amaldiçoados! Esta é a nossa maldição! 507 00:48:43,000 --> 00:48:44,166 Olá? 508 00:48:44,250 --> 00:48:46,500 Sim, sou o Emir, senhor. 509 00:48:46,583 --> 00:48:47,916 Senhor. 510 00:48:48,000 --> 00:48:49,791 Temos más notícias. 511 00:48:49,875 --> 00:48:51,833 Maya foi encontrada morta. 512 00:48:54,083 --> 00:48:55,666 Profundas condolências, senhor. 513 00:49:00,625 --> 00:49:02,166 Como está o pai dela? 514 00:49:02,875 --> 00:49:04,000 Ele está chorando. 515 00:49:05,375 --> 00:49:07,958 Ele disse que sempre que há notícias sobre Maya, 516 00:49:08,583 --> 00:49:09,750 é sempre ruim para ele. 517 00:49:12,000 --> 00:49:14,625 Devíamos fazer alguma coisa. Não podemos simplesmente não fazer nada. 518 00:49:14,708 --> 00:49:17,083 Maya está... morta! 519 00:49:17,166 --> 00:49:20,458 Ela cometeu suicídio porque ela foi aterrorizada pelo Sr. Bakti, como nós. 520 00:49:23,708 --> 00:49:25,416 Mir, você viu, certo? 521 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Ele também está incomodando você, certo? 522 00:49:26,583 --> 00:49:28,000 Diga-me! 523 00:49:33,166 --> 00:49:35,791 Então, é verdade que fomos amaldiçoados pelo Sr. Bakti! 524 00:49:35,875 --> 00:49:37,125 Parar! Por favor, não grite! 525 00:49:37,208 --> 00:49:38,208 - Não, isso não está certo! - Sobre Maya… 526 00:49:38,291 --> 00:49:39,958 Não acredito que ela tenha cometido suicídio. 527 00:49:41,291 --> 00:49:43,208 Não sei se está relacionado ou não, 528 00:49:44,125 --> 00:49:46,958 mas a morte de Maya foi a mesma como Nisa, filha do Sr. Bakti. 529 00:49:49,375 --> 00:49:51,291 Então, você está dizendo nossas vidas estão em jogo? 530 00:49:52,416 --> 00:49:53,375 Olá, Fatah! 531 00:49:53,458 --> 00:49:54,958 - Eu não quero isso! - Fatah! 532 00:49:55,041 --> 00:49:57,166 Fatah, acalme-se! 533 00:50:02,541 --> 00:50:05,375 Tenho certeza, só a Sra. Gita pode responder a tudo isso. 534 00:50:06,166 --> 00:50:07,583 A Sra. Gita é apenas a nossa esperança. 535 00:50:08,541 --> 00:50:10,083 Vamos para a casa do Sr. Bakti. 536 00:50:11,208 --> 00:50:13,541 Talvez possamos encontrar algo lá. 537 00:50:14,208 --> 00:50:16,583 Ok, senhor, vou coordenar isso com as autoridades. 538 00:50:16,666 --> 00:50:18,708 Então, o cadáver pode ser enviado para a casa dela imediatamente. 539 00:50:18,791 --> 00:50:19,666 Tudo bem. 540 00:50:20,875 --> 00:50:22,250 Mas a Sra. Gita é apenas a chave. 541 00:50:22,333 --> 00:50:24,208 Vamos para o Sr. Syarif e explique tudo. 542 00:50:24,291 --> 00:50:26,416 Eles não vão acreditar em nós, Fattah! 543 00:50:26,500 --> 00:50:29,166 Senhor, vamos. Todo mundo está esperando abaixo. 544 00:50:29,250 --> 00:50:30,125 Vamos. 545 00:50:41,541 --> 00:50:43,375 É inútil. Não podemos ver nada. 546 00:50:44,250 --> 00:50:45,416 Tah, me ajude! 547 00:50:45,500 --> 00:50:46,666 Huh? Como? 548 00:50:46,750 --> 00:50:48,583 Um dois três! 549 00:50:57,583 --> 00:50:59,000 Vamos nos espalhar. 550 00:50:59,083 --> 00:51:00,000 Então será mais rápido. 551 00:51:00,791 --> 00:51:01,833 OK. 552 00:51:10,958 --> 00:51:13,083 Eu te amo, pai. 553 00:51:13,166 --> 00:51:15,166 Mas eu odeio você, pai. 554 00:51:16,541 --> 00:51:19,916 Eu também me odeio, querido. 555 00:51:26,541 --> 00:51:30,958 Estou bem por não poder caminhar para sempre. 556 00:51:31,041 --> 00:51:32,291 Para você… 557 00:51:33,666 --> 00:51:36,291 Aquele acidente quebrou minha perna 558 00:51:36,791 --> 00:51:38,541 e matou sua mãe. 559 00:51:39,541 --> 00:51:43,791 Mas é melhor do que perder você também. 560 00:51:45,208 --> 00:51:48,125 No final, você ainda escolheu ir. 561 00:51:48,708 --> 00:51:50,166 Por minha causa. 562 00:53:25,500 --> 00:53:27,708 Você encontrou alguma coisa? 563 00:53:30,500 --> 00:53:31,833 Encontrei um telefone aqui. 564 00:53:31,916 --> 00:53:33,916 Mas parece inativo. Eu deveria carregá-lo primeiro. 565 00:53:41,833 --> 00:53:42,958 Mel? 566 00:53:47,375 --> 00:53:48,250 Mel? 567 00:53:59,708 --> 00:54:02,625 Amel, por que você mudou? 568 00:54:02,708 --> 00:54:05,125 Amel, você parece tão assustador! 569 00:54:19,541 --> 00:54:20,833 Perdoe-me, Sr. Bakti. 570 00:54:20,916 --> 00:54:22,375 Perdoe-me, senhor! 571 00:54:26,458 --> 00:54:27,916 Me ajude! 572 00:54:30,958 --> 00:54:33,166 O que aconteceu? Por que você está aqui? 573 00:54:33,250 --> 00:54:34,583 Onde estão os outros? 574 00:54:36,916 --> 00:54:38,583 Vocês não podem fazer isso! 575 00:54:40,291 --> 00:54:42,875 Estamos aqui apenas para encontrar o endereço de sua família. 576 00:54:42,958 --> 00:54:44,458 A associação está fazendo alguma coisa? 577 00:54:44,541 --> 00:54:47,208 Você quer encontrar o endereço mas levou uma boneca também? 578 00:54:48,958 --> 00:54:50,208 Eu não sou ladrão, sabe? 579 00:54:50,291 --> 00:54:52,041 Estou perguntando mais uma vez. A associação está fazendo alguma coisa? 580 00:54:52,125 --> 00:54:53,833 Ei, ainda é época de férias. 581 00:54:53,916 --> 00:54:55,083 Eu não posso fazer nada. 582 00:54:55,166 --> 00:54:58,083 Eu fiz de tudo para ajudá-lo. 583 00:54:58,166 --> 00:54:59,416 Mas você não percebe? 584 00:54:59,500 --> 00:55:01,958 Você está apenas agindo sem sentido! 585 00:55:02,625 --> 00:55:04,541 Mesmo que o Sr. Bakti fosse um palestrante "matador", 586 00:55:04,625 --> 00:55:06,666 todos os seus alunos foram aprovados, exceto todos vocês. 587 00:55:08,333 --> 00:55:09,958 Bobagem? 588 00:55:10,041 --> 00:55:11,875 Você acha que alguma coisa faz sentido? 589 00:55:11,958 --> 00:55:12,958 Tudo isso… 590 00:55:13,041 --> 00:55:14,333 Tudo faz sentido. 591 00:55:14,416 --> 00:55:15,708 Sra. 592 00:55:15,791 --> 00:55:18,583 Ela teve PTSD depois que seu marido morreu. 593 00:55:18,666 --> 00:55:20,541 E nos últimos dias antes disso, 594 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 ela parou de tomar os remédios. 595 00:55:22,625 --> 00:55:24,833 Então, a morte do Sr. Bakti 596 00:55:24,916 --> 00:55:26,583 desencadeou seu trauma. 597 00:55:27,500 --> 00:55:28,500 Maia. 598 00:55:28,583 --> 00:55:30,666 Ela estava estressada e deprimida. 599 00:55:30,750 --> 00:55:33,208 Por causa da pressão de seus pais. 600 00:55:33,708 --> 00:55:35,333 A Sra. Gita recuperou a consciência. 601 00:55:35,416 --> 00:55:37,916 O filho dela me contou tudo. 602 00:55:38,000 --> 00:55:41,666 Então, por favor, não vincule isso ao Sr. Bakti! 603 00:55:42,416 --> 00:55:43,291 Vá embora, idiota! 604 00:55:43,375 --> 00:55:46,416 - Ei! - Você não sabe de nada. 605 00:55:46,500 --> 00:55:47,750 - Você não sabe de nada! - Parar! 606 00:55:47,833 --> 00:55:49,791 Suficiente! 607 00:55:52,625 --> 00:55:54,708 Se você não nos ajudar, 608 00:55:54,791 --> 00:55:55,875 pelo menos não fique no nosso caminho. 609 00:55:56,458 --> 00:55:58,166 Ajudar você a fazer o quê? 610 00:55:58,250 --> 00:55:59,125 Saia agora! 611 00:56:00,041 --> 00:56:00,916 Deixar! 612 00:58:03,458 --> 00:58:04,458 Senhor! 613 00:58:05,291 --> 00:58:07,291 Perdoe-me, senhor! 614 00:58:22,666 --> 00:58:24,166 Allah é o Maior. 615 00:58:28,000 --> 00:58:29,708 Allah é o Maior. 616 00:58:32,625 --> 00:58:34,458 Allah é o Maior. 617 00:58:41,041 --> 00:58:43,750 A paz esteja com você, e a misericórdia e bênçãos de Deus. 618 00:58:49,750 --> 00:58:52,458 A paz esteja com você, e a misericórdia e bênçãos de Deus. 619 00:59:09,041 --> 00:59:10,458 Termine sua aula! 620 01:00:16,125 --> 01:00:17,041 Volte! 621 01:00:28,666 --> 01:00:30,708 A lição não acabou! 622 01:00:48,375 --> 01:00:50,291 Não. Não voltarei para aquela sala de aula. 623 01:00:50,375 --> 01:00:52,000 Depois daquele incidente na sala de aula, as coisas ficaram assim! 624 01:00:52,083 --> 01:00:54,083 Não temos outras opções, Tah! 625 01:00:54,166 --> 01:00:56,666 Deveríamos ir para lá se quisermos terminar isso. 626 01:00:56,750 --> 01:00:57,750 Amel está certo, Tah. 627 01:00:58,333 --> 01:00:59,500 Não temos outras opções. 628 01:00:59,583 --> 01:01:02,375 Estou... estou com medo, Mir, Mel! 629 01:01:02,458 --> 01:01:04,333 - Estou com medo! - Estaremos lá. 630 01:01:04,416 --> 01:01:05,750 E daí se você estiver lá? 631 01:01:05,833 --> 01:01:07,541 Você vai assumir a responsabilidade se algo acontecesse comigo? 632 01:01:07,625 --> 01:01:09,083 - Por favor, acalme-se! - E se eu morresse? 633 01:01:09,166 --> 01:01:10,208 - Acalmar! - E se eu morresse? 634 01:01:10,291 --> 01:01:11,416 - E se eu morresse? - Por favor, acalme-se! 635 01:01:11,500 --> 01:01:12,500 Fatah! 636 01:01:13,625 --> 01:01:15,333 Devíamos ir para lá juntos. 637 01:01:18,291 --> 01:01:19,375 Para Maia. 638 01:01:41,875 --> 01:01:43,333 Se tudo for verdade, 639 01:01:45,916 --> 01:01:48,125 uma vez que entramos, não podemos sair. 640 01:04:12,916 --> 01:04:18,000 MODIFICAÇÃO COMPORTAMENTAL 641 01:04:22,541 --> 01:04:23,541 Emir! 642 01:04:44,750 --> 01:04:46,291 Amélia! 643 01:05:18,833 --> 01:05:19,666 Fatah! 644 01:05:21,666 --> 01:05:23,125 Fique na sala de aula! 645 01:05:29,833 --> 01:05:30,750 Fatah! 646 01:05:32,125 --> 01:05:33,250 Fatah! 647 01:05:37,083 --> 01:05:39,791 Mir, aqui está um bate-papo no WhatsApp do vizinho do Sr. Bakti. 648 01:05:40,625 --> 01:05:41,875 Sra. 649 01:05:41,958 --> 01:05:44,375 Ela é a única família que lhe resta. Ela é a mãe dele. 650 01:05:44,458 --> 01:05:45,750 Vamos lá. 651 01:05:46,333 --> 01:05:47,666 E o Fattah? Vamos encontrá-lo primeiro! 652 01:05:47,750 --> 01:05:49,875 Só assim, Mel! 653 01:05:51,708 --> 01:05:52,791 Deve ser agora? 654 01:05:53,541 --> 01:05:55,500 Tem certeza que quer ir agora? 655 01:06:01,291 --> 01:06:03,291 Não temos escolha, Mel. 656 01:06:03,375 --> 01:06:05,375 Quanto mais rápido terminarmos isso, melhor. 657 01:06:05,875 --> 01:06:06,791 Tudo bem. 658 01:06:34,333 --> 01:06:36,166 Emir! Amel! 659 01:06:36,250 --> 01:06:37,708 Me ajude! 660 01:06:38,458 --> 01:06:40,583 Sr. Zainal! 661 01:06:51,750 --> 01:06:53,083 Com licença. 662 01:06:58,125 --> 01:07:00,791 Com licença. Esta é a casa da Sra. Nurjanah? 663 01:08:28,208 --> 01:08:29,833 Perdoe-me, senhor! 664 01:08:29,916 --> 01:08:32,375 Perdoe-me, senhor! 665 01:08:32,458 --> 01:08:33,750 Perdoe-me, senhor! 666 01:08:40,208 --> 01:08:42,500 Desde que Nisa morreu, 667 01:08:42,583 --> 01:08:45,666 ele não consegue parar de se culpar. 668 01:08:47,083 --> 01:08:49,625 Ele deixou todo mundo falar sobre ele, 669 01:08:49,708 --> 01:08:51,500 que Nisa morreu 670 01:08:51,583 --> 01:08:54,083 por causa de seu ensino severo. 671 01:08:56,208 --> 01:08:58,458 Desculpe, você está dizendo 672 01:08:58,541 --> 01:09:00,541 Nisa não morreu por causa disso? 673 01:09:03,291 --> 01:09:07,541 Nisa. Coma este biscoito. 674 01:09:07,625 --> 01:09:12,583 - Obrigado. - Ele a educou com severidade. 675 01:09:14,333 --> 01:09:18,666 Ela teve que comer em segredo. 676 01:09:20,833 --> 01:09:22,583 Naquela noite, 677 01:09:22,666 --> 01:09:25,458 sua epilepsia explodiu. 678 01:09:30,750 --> 01:09:31,791 Nisa! 679 01:09:31,875 --> 01:09:34,541 Nisa! 680 01:09:34,625 --> 01:09:35,750 Nisa! 681 01:09:36,958 --> 01:09:39,958 Bakti optou por não dizer nada. 682 01:09:40,541 --> 01:09:44,750 Ele pensou que merecia ser punido pela morte de Nisa. 683 01:09:45,250 --> 01:09:48,041 Desde então, ele se concentrou apenas no ensino. 684 01:09:51,666 --> 01:09:53,291 Perdoe-me, senhor! 685 01:11:01,333 --> 01:11:03,875 Então não temos solução, Mel? 686 01:11:03,958 --> 01:11:05,958 Se Nisa não morresse suicidasse-se, 687 01:11:06,041 --> 01:11:09,333 isso significa que ele ainda está por perto porque ele se sente culpado? 688 01:11:09,416 --> 01:11:10,958 Mas eu não entendo. 689 01:11:11,041 --> 01:11:12,708 O que isso tem a ver conosco? 690 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 Sra. Nur disse isso. 691 01:11:15,958 --> 01:11:19,083 Desde então, ele se concentrou apenas em ensinar. 692 01:11:19,166 --> 01:11:21,625 E podemos ver que ele é realmente dedicado a isso. 693 01:11:22,458 --> 01:11:24,583 Somos estudantes fracassados ​​para ele. 694 01:11:25,500 --> 01:11:27,000 Somos estudantes fracassados, Mel. 695 01:11:28,291 --> 01:11:29,166 Mel! 696 01:11:29,250 --> 01:11:30,333 Fatah! 697 01:11:38,291 --> 01:11:39,500 - Fatah! - Fatah! 698 01:11:40,083 --> 01:11:41,791 Mir, como abrir isso? 699 01:11:41,875 --> 01:11:43,833 - Fatah! - Fatah! 700 01:11:47,083 --> 01:11:49,500 - Fatah! - Fatah? 701 01:11:52,625 --> 01:11:54,666 - Fatah! - Não, Sr. Bakti! 702 01:11:54,750 --> 01:11:57,250 Sinto muito, senhor! Não, Sr. Bakti! 703 01:12:04,208 --> 01:12:05,250 Fatah, acorde! 704 01:12:05,333 --> 01:12:06,583 - Fatah! - Fatah! 705 01:12:08,375 --> 01:12:09,750 - Fatah! - Fatah! 706 01:12:09,833 --> 01:12:11,708 - Fatah! - Fatah! 707 01:12:19,083 --> 01:12:21,166 Não está só na nossa cabeça, Mel. 708 01:12:24,041 --> 01:12:26,625 Pode não ser sobre sua dedicação também. 709 01:12:27,125 --> 01:12:28,750 É sobre sua ambição! 710 01:12:28,833 --> 01:12:31,083 Isso o transformou em um fantasma! 711 01:12:34,333 --> 01:12:37,000 Quebrámos as regras dele duas vezes, Mel. 712 01:12:39,166 --> 01:12:41,541 Saímos da aula duas vezes, Mel! 713 01:12:58,458 --> 01:12:59,666 Perdoe-me, senhor! 714 01:13:05,916 --> 01:13:06,791 Emir! 715 01:13:12,458 --> 01:13:13,458 Emir! 716 01:13:16,250 --> 01:13:17,625 Emir! 717 01:13:18,666 --> 01:13:20,000 Parar! 718 01:13:44,625 --> 01:13:45,666 A boneca! 719 01:13:46,333 --> 01:13:47,583 Onde está a boneca? 720 01:13:54,750 --> 01:13:58,125 Senhor, eu sei que não é sua culpa. 721 01:13:59,666 --> 01:14:01,583 Nisa não morreu por sua causa. 722 01:14:15,583 --> 01:14:18,500 Isso não é culpa sua. 723 01:14:27,083 --> 01:14:29,875 Perdoe-me, senhor! Senhor! 724 01:14:52,083 --> 01:14:54,583 Perdoe-me, senhor! 725 01:15:05,500 --> 01:15:06,875 Emir, pare! 726 01:15:06,958 --> 01:15:08,250 Emir, não! Emir! 727 01:16:15,833 --> 01:16:18,333 Isso não é culpa sua. 728 01:16:18,416 --> 01:16:20,458 Isso não é culpa sua. 729 01:16:24,041 --> 01:16:26,125 Não é sua culpa que falhamos. 730 01:16:26,208 --> 01:16:29,083 É tudo culpa nossa, senhor! 731 01:16:32,666 --> 01:16:34,833 Você foi um bom pai. 732 01:16:35,708 --> 01:16:38,833 Você foi um bom professor para todos nós. 733 01:16:43,625 --> 01:16:44,833 Por favor, me perdoe, senhor! 734 01:16:46,833 --> 01:16:49,083 Nós decepcionamos você. 735 01:16:53,125 --> 01:16:55,875 Desde o início, Nunca pensei que você fosse uma pessoa má. 736 01:16:56,458 --> 01:16:59,291 Eu nunca acreditei nisso porque não está claro, senhor. 737 01:17:00,583 --> 01:17:02,500 Mas está claro agora. 738 01:17:05,083 --> 01:17:07,916 Você só queria o melhor para Nisa. 739 01:17:12,541 --> 01:17:14,125 E para nós. 740 01:17:22,291 --> 01:17:24,375 É para as 15h, não é? 741 01:17:24,458 --> 01:17:26,208 Sim, temos aula às 15h. 742 01:17:27,791 --> 01:17:31,375 Eu também preparei os materiais para a aula de hoje. 743 01:17:42,208 --> 01:17:43,166 Isto é para você. 744 01:17:44,416 --> 01:17:46,625 Não há necessidade, senhor. É seu. 745 01:17:48,958 --> 01:17:50,916 - Por favor, desculpe-me, senhor. - Sim 746 01:18:39,458 --> 01:18:40,500 Papai… 747 01:19:24,500 --> 01:19:25,958 Oh meu Deus! 748 01:19:27,666 --> 01:19:29,250 Mir! Emir! 749 01:19:29,833 --> 01:19:31,208 Emir, por favor, acorde! 750 01:19:31,875 --> 01:19:32,791 Emir! 751 01:19:34,083 --> 01:19:35,458 Mir, por favor, acorde! 752 01:19:45,291 --> 01:19:46,958 Fatah, acorde! 753 01:20:01,458 --> 01:20:05,458 Ok, vamos continuar o que está pendente. 754 01:20:08,291 --> 01:20:10,166 Agora eu sei 755 01:20:10,250 --> 01:20:14,041 que se mostrem e penetre na dimensão, 756 01:20:14,125 --> 01:20:16,458 exigiu muita energia. 757 01:20:20,500 --> 01:20:23,125 Sr. Bakti tem toda essa energia 758 01:20:24,541 --> 01:20:29,958 de sua dedicação, ambição e amor. 759 01:20:42,333 --> 01:20:45,375 Infelizmente, dedicação excessiva 760 01:20:45,458 --> 01:20:48,541 transformou-o em um palestrante "matador" aos olhos de seus alunos. 761 01:20:48,625 --> 01:20:51,166 - Bom dia, querido! - Bom dia, mãe. 762 01:20:53,041 --> 01:20:57,833 O campus deve ser um lugar seguro e confortável para os estudantes. 763 01:20:59,666 --> 01:21:03,666 Agora, meu trabalho é continuar a dedicação 764 01:21:03,750 --> 01:21:05,625 sem comprometer a empatia. 765 01:21:05,708 --> 01:21:08,833 Esta investigação filosófica pode influenciar a teoria 766 01:21:08,916 --> 01:21:10,250 da abordagem psicológica, 767 01:21:10,333 --> 01:21:13,083 criando a maneira pela qual a psicologia entende e estuda 768 01:21:13,166 --> 01:21:15,041 comportamento humano e processo mental. 769 01:21:19,500 --> 01:21:21,083 - Senhorita, posso te perguntar uma coisa? - Sim, por favor. 770 01:21:21,166 --> 01:21:25,375 Então, qual é a relação entre metafísica e psicologia? 771 01:21:25,458 --> 01:21:27,291 Como o que eu disse antes, 772 01:21:27,375 --> 01:21:30,125 a metafísica explora a natureza fundamental 773 01:21:30,208 --> 01:21:32,000 da realidade e da existência 774 01:21:32,083 --> 01:21:34,833 e lida com a mente humana e experiência. 775 01:21:41,333 --> 01:21:44,666 É o poder das nossas mentes que controla nosso comportamento. 776 01:21:45,750 --> 01:21:48,791 Perder Maya para a depressão e o medo 777 01:21:48,875 --> 01:21:51,375 é meu fracasso como melhor amigo. 778 01:21:52,375 --> 01:21:55,791 Mas a vida deve continuar para continuar nossa dedicação e amor. 779 01:21:56,541 --> 01:21:59,958 Gosto de como aprendi da dedicação do Sr. Bakti. 780 01:22:00,041 --> 01:22:01,833 Até sua morte, 781 01:22:01,916 --> 01:22:04,916 ele queria completar sua tarefa até o fim. 782 01:22:14,708 --> 01:22:16,333 CUIDANDO DA SAÚDE MENTAL DO ALUNO 783 01:22:16,416 --> 01:22:19,166 TODAS AS UNIVERSIDADES DA INDONÉSIA PROIBIR PALESTRANTES DE ATUAR “ASSASSINO” 784 01:22:19,250 --> 01:22:21,458 PROIBIR PALESTRANTES DE ATUAR “ASSASSINO” 785 01:22:21,541 --> 01:22:25,333 UM FATOR QUE AFETA A FELICIDADE E BEM-ESTAR DOS ALUNOS 786 01:22:25,416 --> 01:22:28,750 Quão importante é a saúde mental PARA OS ALUNOS? 787 01:22:28,833 --> 01:22:33,416 OBSERVADORES DA EDUCAÇÃO CONCORDAM QUE ASSASSINO PROFESSORES DEVEM SER PROIBIDOS NO CAMPUS 788 01:22:35,083 --> 01:22:37,791 UMA EXPLORAÇÃO POLÔMICA DA CONEXÃO 789 01:22:37,875 --> 01:22:40,541 ENTRE A PSICOLOGIA E O PARANORMAL 790 01:22:41,750 --> 01:22:44,666 AS PESSOAS QUE ACREDITAM NESTAS COISAS 791 01:22:44,750 --> 01:22:46,791 TENHO A MESMA CONDIÇÃO PSICOLÓGICA 792 01:22:46,875 --> 01:22:49,000 "NA ESCURIDÃO DA MENTE HUMANA 793 01:22:49,083 --> 01:22:50,958 HÁ UM MISTÉRIO MAIS PROFUNDO 794 01:22:51,041 --> 01:22:52,750 DO QUE PODE SER EXPLICADO PELA CIÊNCIA" 795 01:22:52,833 --> 01:22:57,958 A HISTÓRIA DE UM PALESTRANTE SOBRENATURAL QUE DÁ ARREPIOS 796 01:22:58,041 --> 01:23:00,875 UMA HISTÓRIA SOBRE UM PALESTRANTE SOBRENATURAL 797 01:23:00,958 --> 01:23:03,250 ESTÁ FAZENDO RODADA ENTRE OS INTERNETIZENS 798 01:23:03,333 --> 01:23:05,291 A HISTÓRIA TAMBÉM FOI POSTADA NAS MÍDIAS SOCIAIS 799 01:23:05,375 --> 01:23:07,583 ELES DISSERAM, O PROFESSOR SOBRENATURAL APARECEU EM CAMPUS DE VÁRIAS REGIÕES 800 01:23:07,666 --> 01:23:09,666 PALESTRANTE SOBRENATURAL